Skip Beat edito in Italia

Kyoko¤Ren

Posted on 7/6/2022, 08:23

.

Quando puoi vivere x sempre...X cosa vivi davvero!
500-3-2

Group: SB&TCP 💞

Posts: 581

Regali: +184

Location: Salerno

Status: Ajisai

Condivido un pochino il pensiero di tutte.. non amo moltissimo la scelta di traduzione che hanno fatto e spesso anche a me capita di leggere come quando leggo i capitoli tradotti qui dal fantastico DC però credo ci sia sempre una ragione dietro una scelta di questo tipo quindi bisognerebbe capire quale sia stata. Preciso solo una casa... il doppiaggio è esclusivamente una tecnica italiana. Negli altri stati si usano i sottotitoli e non il doppiaggio. Mi permetto di sottolineare questo avendo studiato un pochino cinema ai tempi della scuola con professionisti del settore e avendo visitato gli studi di doppiaggio a Roma. 🥰

.

nana91

Posted on 7/6/2022, 11:10

+1

.

Mio level
200-2

Group: Member

Posts: 259

Regali: +70

Status: Ajisai

Finalmente arrivato e divorato il numero 14 :DA_MO201008__06_:

ora si attende con ansia il 15

.

littlemel92

Posted on 8/6/2022, 18:30

.

Sho level
1000-2

Group: SB&TCP 💞

Posts: 2,838

Regali: +162

Location: Italia

Status: Ajisai

Lunedì forse avrò finalmente il 14! Spero che il 15 esca comunque questo mese ! Comunque in generale non mi dispiace la traduzione ma quella frase era proprio mal tradotta… come se non si fosse sforzata di mettere insieme un pensiero finito e lineare 😓

.

fedecaccy

Posted on 9/6/2022, 14:32

+2

.

Setsu level
8000-2

Group: SB&TCP 💞

Posts: 8,843

Regali: +158

Location: Napoli

Status: Ajisai

CITAZIONE (littlemel92 @ 8/6/2022, 19:30)

Lunedì forse avrò finalmente il 14! Spero che il 15 esca comunque questo mese ! Comunque in generale non mi dispiace la traduzione ma quella frase era proprio mal tradotta… come se non si fosse sforzata di mettere insieme un pensiero finito e lineare 😓

il volume 15 esce il 16 giugno su Amazon https://www.amazon.it/gp/product/886913840...0?ie=UTF8&psc=1

.

Solesole

Posted on 9/6/2022, 17:36

.

Non è la coscienza degli uomini che determina la loro vita, ma le condizioni della loro vita che ne determinano la coscienza.
1000-2

Group: SB&TCP 💞

Posts: 2,158

Regali: +440

Status: Ajisai

.

marzia_la_mitica

Posted on 12/6/2022, 06:06

.

Friend level
500-3-2

Group: SB&TCP 💞

Posts: 598

Regali: +160

Location: Agrigento

Status: Ajisai

CITAZIONE (littlemel92 @ 8/6/2022, 19:30)

Lunedì forse avrò finalmente il 14! Spero che il 15 esca comunque questo mese ! Comunque in generale non mi dispiace la traduzione ma quella frase era proprio mal tradotta… come se non si fosse sforzata di mettere insieme un pensiero finito e lineare 😓

Certe volte traducono le cose tanto per tradurle. Abbiamo un vocabolario infinito e usano termini che magari non c'entrano un tubo con il filo del discorso

.

XxNoemixX

Posted on 12/6/2022, 11:30

+2

.