Udagawachou de Mattete yo




Titolo in inglese: Wait for Me at Udagawachou
Autore: Hideyoshiko
Genere: Drammatico, Romantico, Gender Bender, Vita scolastica, Yaoi
Volumi: 1 Volume (Completo)


Traduzione: Sakurai1976
Editor: Shion*
QC: Shion*




TRAMA:
Momose, un ragazzo apparentemente dark e ombroso, intravede mentre cammina per strada una ragazza che attira la sua attenzione. Guardando meglio, si accorge che in realtà non si tratta di una ragazza bensì del suo compagno di scuola Yashiro, un ragazzo fra i più carini e popolari della classe, un tipo che eccelle in tutto e su cui non ci sono mai state ombre.
Divorato dalla curiosità per la scoperta fatta, Momose comincia ad essere interessato a Yashiro fino al punto di recarsi nella medesima strada nella speranza di reincontrarlo in quegli insoliti panni. Ma il desiderio di capire di Momose non si ferma e si tramuta ben presto in una bruciante attrazione accompagnata dalla scoperta del primo dolcissimo amore.
Un manga delicato e intenso che tratta con garbo un tema quantomai delicato e difficile senza scadere neanche un attimo nel banale. (Trama di Sakurai1976)

Nekoka Danshi non Shitsukekata



Autore: Ukyo Ayane
Genere: Commedia, Fantasy, Shounen Ai, Vita vera
Volumi: 3 volumi (in corso)

Traduzione: Steph1910
Superv. & Adattamento: Sakurai1976
Edit: Shion*
QC: Shion*


TRAMA:
Dopo essere stato separato da suo fratello maggiore Shiou per 10 anni, Ninomiya Michiru torna in Giappone per vivere con lui. Ma quali sorprese ha in serbo questo incontro per Michiru? Quali misteriosi segreti sono stati sepolti nei suoi ricordi per tutti questi anni in cui ha cercato solamente di dimenticare?

Himegoto Asobi




Autore: Sakuragi Yaya
Genere: Commedia, Drammatico, Romantico, Vita vera, Yaoi
Volumi: 2 Volumi (In corso)

Traduzione: Sakurai1976
Editing: Lioness / Tensai86
QC: Sakurai1976 & Shion*


Per l'uso della traduzione inglese si ringrazia: dangerous pleasure



TRAMA:
L'annoiato proprietario di un negozio di dolci, Tanihara, portando a far visitare la figlia, incontra il serioso pediatra che sostituisce il suo solito medico. L'uomo, aitante ma in apparenza molto freddo, attira subito l'attenzione dello scanzonato Tanihara. Ma l'apparenza, si sa, inganna e il compassato sensei si rivela essere in realtà molto dolce e appassionato, e non fa mistero della propria omosessualità quando comincia a corteggiare Tanihara.

- Di solito la vita di uno scapestrato e quella di un serio professionista
non si incrociano mai! -

Così comincia un manga che ha tutte le carte in regola per diventare un grande successo!
(Trama di Sakurai1976)


Questo manga è il seguito di
Yume Musubi, Koi Musubi

Yuuutsu na Asa




Autore: Hidaka Shoko
Genere: Drammatico Storico Romantico Slice of Life Yaoi
Volumi: 4 Volumi (In corso)

Traduzione: Tsuki-chan7
Adattamento & Supervisione: Sakurai1976
Edit: Elenderu
QC: Sakurai1976 & Shion*


TRAMA:

Dopo la morte del padre, Akihito Kuze è divenuto il capo di una famiglia di visconti alla tenera età di 10 anni. Il maggiordomo, Tomoyuki Katsuragi, che possiede intelligenza e bellezza, lo prende sotto la sua protezione. Katsuragi è talentuoso e popolare all'interno della loro cerchia sociale, ma è freddo nei confronti di Akihito. Che Katsuragi lo odi? Akihito si sente attratto dal maggiordomo ma vorrebbe conoscere il motivo della sua freddezza.
Una classica storia tra visconte e maggiordomo che ci catapulta nel Giappone ottocentesco dell'Era Meiji in cui, fra intrighi di palazzo e strani giochi di potere, si fa strada a fatica l'amore.
(Trama di Sakurai1976)

Mr. Kayashima's Graceful Life



Autore: TONO Haruhi
Artista: MAMAHARA Ellie
Genere: Drama Romance Yaoi
Volumi: 3 Volumi

Traduzione: Sakurai1976
Editor: bebbon; Laniccia
QC: Sakurai1976 & Shion*

Per i permessi sulla traduzione si ringrazia il Dangerous Pleasure

TRAMA:

Il giovane ereditiere Sumito Kayashima passa la vita fra gli agi che il suo vitalizio gli consente, circondato da servitori fedeli e protettivi ed accompagnatori compiacenti. L’amore però non si può comprare e il giovane dovrà faticare parecchio, nonchè mostrare i lati migliori di sé, per conquistare l’uomo della sua vita, un aitante giardiniere che lavora alle sue dipendenze. Quest’ultimo, dal canto suo, dovrà mettere da parte i propri pregiudizi e sforzarsi di vedere Sumito per quello che è, ossia un giovane pieno di potenzialità, oltre che lascivo e sensuale. Fra schermaglie amorose e piccole follie, ecco una storia d’amore ambientata in una villa da sogno. (Trama di Sakurai1976)

Hana wa Saku ka



Autore: HIDAKA Shoko
Genere: Shounen Ai Slice of Life
Volumi: 4 Volumi (in corso)

Traduzione: tsuki-chan7
Adattamento & Superv.: Sakurai1976
Editing: Elenderu
QC: Sakurai1976 & Shion*


TRAMA:

Sakurai, che lavora per un'agenzia pubblicitaria, di ritorno a casa urta contro un ragazzo facendo cadere alcuni documenti d'affari e una rivista, che vengono così sciupati. Fortunatamente risulta che il giovane possiede la stessa rivista e si offre di darla a Sakurai, che lo segue a casa sua. Il ragazzo, Minagawa Youichi, è uno studente universitario e possiede una grande vecchia casa che viene usata come pensione. Sakurai pensa subito che Minagawa sia poco socievole e che sia difficile andare d'accordo con lui ma, non si sa come, finisce per far visita alla casa con sempre maggior frequenza.

Una misteriosa grande casa piena di fascino, un giovane introverso ed affascinante, un pubblicitario che aveva perso interesse per la vita e per le persone… ecco gli ingredienti per un manga delicato ed intenso incentrato sulla complessità dei rapporti umani.

Merry Checker




Autore : SUZUKI Tsuta
Genere: Comedy Romance Slice of Life Yaoi
Volumi: 1 Volume (completo)

Traduzione Cap. 01-02: .Keira Lilith Haze.
Traduzione dal Cap. 03: Sakurai1976
Adattamento & Sup.: Sakurai1976
Editing: Ryo13
QC: Ryo13


TRAMA:

Il blogger Shio, dedito solo a rapporti di amicizia virtuali, decide di partecipare ad un incontro di gruppo organizzato da alcuni altri blogger ed utenti del suo circuito. Dopo le presentazioni di rito, tutti i ragazzi manifestano la loro curiosità ed il loro interesse per un membro non ancora giunto al randez vous, l’affascinante e misteriosa Miya, che incuriosisce e stuzzica tutti su internet con un romanzo per giovani adulti e rubriche bizzarre. Cosa potrebbe mai far sfumare i sogni ad occhi aperti dei presenti, primo fra tutti Shio, se non lo scoprire che la dolce e rassicurante Miya non è altri se non un ragazzone aitante e ben piazzato?
Un manga divertente ed ironico che offre uno spaccato su un mondo in cui i rapporti sono dominati da internet con gli evidenti ed inevitabili equivoci che ne conseguono.
(Trama di Sakurai1976)

Houkago Men's Harem



Autore: KANZAKI Takashi
Genere: School Life Yaoi
Volumi: 1 Volume (concluso)

Traduzione: Benio
Supervisione & Adattamento: sakurai1976
Editing: Katiachan
QC: Zess* & Shion*

Sequel di Suki Dakedo!

TRAMA:
Nel manga Suki Dakedo! (da noi tradotto), che costituisce il prequel, Nagato Aoba riesce ad entrare, dopo mille peripezie, sforzi e intrighi, nel consiglio studentesco della prestigiosa e conservatrice scuola che frequenta.
Non si placanano però le continue persecuzioni ed avances di Yura, ex ragazzo di Maki, di cui Aoba è geloso per via della sua relazione con quest'ultimo, nè tantomeno le attenzioni di un misterioso membro del corpo insegnanti.
Anzi, in questo secondo volume Aoba sembra essere davvero in serio pericolo!

Maigo



Autore: Homerun Ken
Genere: Comedy Fantasy School Life Shounen Ai
Volumi: 1 Volume (completo)

Traduzione: Benio
Adattamento & Supervisione: Sakurai1976
Editing: *Alexiel*
QC: Zess* & Shion*

TRAMA:
“Koyo Tomohiko e Fukube Naoto…
hanno sempre vissuto vicini e giocato spesso insieme fin da molto piccoli.
Inoltre, adesso, frequentano la stessa scuola superiore
e il reciproco rendimento scolastico coincide sempre.
Per semplificare al massimo, si potrebbe dire che sono amici d’infanzia.
O almeno così sembrava!”

Con questo incipit si apre la prima storia di questo volume di delicate one-shot dedicate alla magia dei primi amori adolescenziali. Tomohiko e Naoto, legati da sempre, incappano nella prima vera crisi del loro rapporto quando Naoto comincia a farsi vedere in giro con una ragazza scatenando la gelosia di Tomohiko, che si accorge di provare per lui ben altro che la semplice amicizia. Fra disegni vibranti e sentimenti delicati si delinea una tenera storia d’amore all’insegna delle prime scoperte, fra cui quella del sesso vissuta con innocente goffaggine.
(Trama di Sakurai1976)

Osewa Yakimasu (The Perfect Wife)



Autore: SAKURA Haiji
Genere: Comedy, Shounen Ai, Slice of Life, Yaoi
Volumi: 1 Volume - completo

Traduzione: lolt
Supervisione & Adattamento: sakurai1976
Reperimento RAW giapponesi: sakurai1976
Editor: *Alexiel*
QC: Zess* & Shion*


TRAMA:
Teshima è da sempre attratto e iperprotettivo verso il suo kouhai Yuuichi, si è preso cura di lui per anni viziandolo in tutti i modi e non facendogli mai mancare la sua presenza. Ma un giorno, forse per emanciparsi da questo legame di dipendenza, Yuuichi decide di provare a camminare con le proprie gambe trasferendosi in un’altra città. Dopo un anno però torna sui suoi passi e, una volta a casa, non può non ricominciare a frequentare Teshima. Si scopre sempre più legato a lui e sempre più dipendente dalla sua presenza, ma rispetto al passato ora realizza i propri sentimenti per il ragazzo e gli si dichiara teneramente. Una storia molto dolce che fa da preludio per altre storie altrettanto romantiche e spiritose in un manga pieno di dolcezza.
(Trama di Sakurai1976)

Mitsu no Tsumatta Joushi



Autore: KAMON Saeko
Genere: Romance, Yaoi
Volumi: 1 Volume

Traduzione Cap. 01 - 04: Sakurai1976
Traduzione dal Cap. 05: tsuki-chan7
Adattamento & Supervisione dal Cap. 05: Sakurai1976
Editor Cap. 01 - 04: Itchii
Editor Cap. 05 - 06 - 07: bebbon
QC: Zess* & Shion*

Per le scan si ringrazia: blissful-sin


TRAMA:

La giovane ed affascinante promessa del Settore Vendite, Ichijyou, scopre che il suo superiore, il supervisore Kirihara, ha un corpo molto erotico. Dal momento che Kirihara non ha avuto rapporti sessuali negli ultimi 10 anni, è preda di un’insaziabile eccitazione tanto da reagire al minimo tocco. "Questa è la prima volta che faccio mio un corpo così sexy ... Fantastico ... E 'come se tutto il suo corpo fosse un’enorme zona erogena". Questa storia inizia nel momento in cui Ichijyou, colpito ed affascinato dai gesti innocenti del suo supervisore, comincia a sentirsi preda di una sfrenata eccitazione a causa del suo corpo lussurioso.

Il manga include anche altre storie fra cui:
un filtro d'amore preparato da un otaku particolarmente bravo in scienze per riconquistare il suo ex fidanzato; una storia d’amore che prende vita su di una lussuosa nave; un timido maggiordomo ed un padrone lussurioso; un po’ di sado-maso; un appuntamento al cinema ed altre ancora.
Ecco un manga accattivante che narra rapporti pieni di desiderio!

Kamisama no ude no naka de



Autore: NEKOTA Yonezou
Genere: Drama, Romance, School Life
Volumi: 4 Volumi


Traduttrice: Sakurai1976
Editor: bebbon - ClaCla
QC: Zess*, Sakurai1976 & Shion*
Reperimento Raw: lorusgra


TRAMA:

Questo manga racconta le vicende amorose e non di un gruppo di ragazzi che risiede
nel dormitorio di una scuola maschile cattolica.
Come si intrecceranno le relazioni fra di loro e la scoperta dell'amore
in un luogo per eccellenza ostile a questi rapporti pertanto mantenuti segreti?

Mix Mix Chocolate



Titolo: Mix Mix Chocolate
Mangaka: Lily Hoshino
Genere: Yaoi
Volumi: 1 volume [concluso]
Anno: 2003


Trama:
Questo manga consiste in una bella e delicata raccolta di one shot dell'apprezzata autrice Hoshino Lily la quale si contraddistingue per il tratto disegnativo morbido e gentile.
E' la prima storia a dare il titolo alla raccolta e narra il timido amore di due adolescenti, nascente fra i banchi di scuola, in quel tenero momento in cui per baciarsi si ricorre ancora al gioco... in questo caso il gioco di "Pesca il cioccolatino".

_____________________

traduzione & adattamento: Sakurai1976
editing & QC: Lee-chan
_____________________