-
.
Titolo: Kirikagohime to Mahoutsukai
Autore: NESUMI Chisato
Numeri Tankoubon: Ongoing
Genere: Shoujo, Fantastico, Commedia, Romantico
Traduzione: Ashling Park
Revisione: Caeles
Edit: Ashling Park
QC: Caeles
Team inglese: Grazie al Mad Hatter Scans per averci concesso i permessi inglesi.
Progetto inizialmente curato da: Maniac Checkmate
Trama: A causa di uno sfortunato incidente, che coinvolge un gatto e una padella, Nebelhaut, un mago burbero e socialmente imbarazzante, è costretto ad avventurarsi in città. Si ritroverà così coinvolto nel salvataggio di una Fata, sfruttata in un circo itinerante. Chi sarà mai questa splendida creatura, e cosa spererà di ottenere da lei Nebelhaut?
Edited by Caeles - 30/7/2015, 23:12 -
.
Titolo: Fated to love you // Ming Zhong Zhu Ding Wo Ai Ni
Autore: Hai Cheng, Ying Yan
Numeri Tankoubon: 3 Volumi (Completo)
Genere: Drama, Shoujo, Romance, Commedia
Traduzione: Ashling Park
Revisione: Caeles
Edit: Ashling Park
QC: Caeles
Team francese: Ichigo, chocolate and Cake
Trama: Chen Xin Yi, anche detta "Ragazza Post-it", è una giovane donna che non sa mai dire di no. Un giorno, in seguito ad alcune circostanze, si ritrova su una nave da crociera insieme al suo bellissimo fidanzato, ma la costante paura di perderlo, porta Xin Yi a pensare di dover perdere la verginità con lui. La giovane, però, prende delle medicine per il raffreddore, che le causano intontimento e la portano ad entrare nella camera sbagliata, ovvero in quella di Ji Cun Xi. Questo ragazzo, unico erede di una rinomata famiglia borghese, è innamorato da anni di Anna e si trova su quella barca con l'intento di chiedere la mano della sua fidanzata. Purtroppo, per vari motivi, Anna non si presenta e Cun Xi, a sua volta intontito dalle droghe che una sua vecchia conoscenza gli ha fatto prendere, si ritrova nella stessa camera di Xin Yi e i due, inconsci dell'errore, si ritrovano a passare una notte insieme. Il mattino dopo, tutto torna alla normalità, ma dopo un po' di tempo, Xin Yi scopre di essere incinta! Che piega prenderà la loro vita, adesso che di mezzo c'è un bambino? - Tratto dal celebre drama Taiwanese "Fated to Love You".
Edited by Caeles - 30/7/2015, 22:50 -
.
Titolo: Seishun Kouryakuhon
Autore: Akizuki Sorata
Numeri Tankoubon: 2 volumi (completo)
Genere: shojo, commedia, romantico, scolastico, slice of life
In joint con EVA Production
Traduzione: Ashling Park
Revisione: Caeles
Edit: sassenach;
QC: Ashling Park
Trama: Isezaki, uno studente della scuola superiore maschile Kamiyama, si innamora a prima vista di una ragazza della scuola femminile vicina. Passano due mesi e giunge la cerimonia di diploma. Ha così inizio una vacanza da veri diciassettenni, tra le idiozie ed amicizie tipiche di quell'età, che vi faranno ridere e piangere. Il primo volume contiene un extra dal titolo Fuyu Hodoki.
Edited by Caeles - 30/7/2015, 23:23 -
.
Titolo: Hitsuji no Namida - Tears of a Lamb
Autore: HIDAKA Banri
Numeri Tankoubon: 7 Volumi (completo)
Genere: -Shoujo, Commedia, Drammatico, Romantico, Vita Scolastica.
Traduzione: Lady Ashley; Chiara_Roma; Ashling Park
Revisione: Caeles
Edit: Lady Ashley, vdegasperis, • Vany, märiposa
QC: AngelSara_357; Caeles; Ashling Park
Team inglese: Impossibility, Completely Oblivious e Noir
Progetto inizialmente curato da: Maniac Checkmate
Trama: La liceale Hasumi Kei ha solo una meta nella vita: quella di visitare l'appartamento del suo compagno di classe Kanzaki Kyosuke! Non sapendo nulla l'uno dell'altra, Kyosuke rifiuta, e non le permette di gironzolare di continuo vicino a casa sua... ma Kei è implacabile, e lo esige... perché?
Edited by Caeles - 26/3/2016, 18:29 -
.
Titolo: Cherry Boy, That Girl
Autrice: South Ant
Numeri: 107 capitoli (in corso)
Genere: shoujo, commedia, gender bender, harem, romantico, drammatico, vita scolastica
Traduzione: Ashling Park
Revisione: Caeles
Edit: Ashling Park
QC: Caeles
Team inglese: Easy Going Scans
Trama: Cosa succederebbe se ti rendessi conto che il tuo ragazzo è più bello di te? Cosa faresti se andassi in una scuola dove ti trasformi in una vera dea? E se il tuo stesso ragazzo la frequentasse con te? Berry è una ragazza come tante, a volte un po' superficiale e vanesia. Il suo fidanzato, Darin, è bellissimo ma poco premuroso nei confronti della sua stessa ragazza. Il loro rapporto sembra più una barzelletta che una vera storia d'amore e, quando Berry cede alle avances di Pera, Darin decide di... travestirsi da ragazza? Chi vincerà la gara di popolarità? Berry o la nuova studentessa Cherry?
Edited by Caeles - 30/7/2015, 22:41 -
.
Titolo: Dear Brother!
Autrice: Enjouji Maki
Numeri Tankoubon: 5 (concluso)
Genere: Josei, Romantico, Commedia, Drammatico
Traduzione: Caeles, Stefy-hime
Revisione: Caeles
Edit: Caeles, AngelSara
QC: Ashling Park
Progetto inizialmente curato da: Maniac Checkmate
Trama: Komatsu Momo ha 23 anni, è una ragazza come tante altre, e lavora come impiegata in un ufficio. Dopo la morte dei suoi genitori, Momo inizia a vivere da sola, ma ha intenzione di sposarsi presto con un suo collega di lavoro. Quando decide di fare il grande passo, sa che dovrà rimettersi in contatto con i fratelli. Il primogenito Gin, il più piccolo Aoba, e il secondogenito, il suo preferito, Sougo… Come sono diventati i suoi fratelli dopo 15 anni di separazione? Che sia l’inizio di un disastro!?!
Edited by Caeles - 30/7/2015, 22:48 -
.
Titolo: Kami-sama wa Ikiru no ga Tsurai
Autrice: TOYOTA Yuu
Numeri Tankoubon: 1 volume (in corso)
Genere: shoujo, storico, romantico, slice of life, commedia, sovrannaturale
In joint con Harebare Kazoku Scans
Grazie all'OCC per la cessione del progetto!
Traduzione: Vale e Kaoru
Revisione: Caeles
Edit: Caeles
QC: Kaoru
Team inglese: Winter Scanlations
Trama: La stratificazione sociale esiste anche nel mondo degli Dei. Il Dio del tempio scintoista di Hoozuki, Kagachi, è una divinità ormai dimenticata. Vive la sua esistenza lamentandosi per ogni cosa, un vero e proprio pessimista, che ripete come un mantra il suo desiderio di morire (tenta di suicidarsi più volte, ma senza risultato). Per Kagachi "vivere è doloroso", ma la sua prospettiva inizia a cambiare con l'arrivo di una ragazza, Haru. La giovane annuncia testardamente di voler rimanere al tempio insieme a Kagachi, che non riesce in alcun modo a dissuaderla. Ha così inizio la storia d'amore tra un Dio e una giovane umana. Ma, per Kagachi, rimarrà un amore a senso unico?
Edited by Caeles - 30/7/2015, 23:10 -
.
Titolo: Raspberry Field no Majo
Titolo Alternativo: Raspberry Field Witch
Autrice: MIYAGI Tooko
Numeri Tankoubon: 2 Volumi (Completo)
Genere: Fantasy, Shounen, Romantico, Vita Scolastica
Thanks to Forbidden Garden for raw and translation.
Progetto inizialmente curato da: Maniac Checkmate
Trama: Alice frequenta un'accademia femminile, dove a ogni studentessa è richiesto di vivere nei dormitori. Una notte, incontra un ragazzo, che in realtà è un demone che si nutre dei segreti degli altri. Senza rendersene conto, fa un contratto con lui, diventando automaticamente una strega. Dovrà così andare alla ricerca di segreti per il suo padrone...!
Edited by Caeles - 30/7/2015, 23:22 -
.
Titolo: Dear!
Autore: MITSUKI Kako
Numeri Tankoubon: 2 (Completo)
Genere: Shoujo, Romantico
Traduzione: Lenore, Caeles
Revisione: Caeles
Edit: AngelSara_357, Caeles
Team inglese: Chibi Manga & Kokoro no Manga
Progetto inizialmente curato da: Maniac Checkmate
Trama: Rei, Kazusa e Banri sono amici d'infanzia. Rei, è la ragazza migliore di tutte, Kazusa il più cool e intelligente, è Banri, il più malizioso e solare dei tre. La loro amicizia ha quindi una sorta d'equilibrio. Per loro è normale passare sempre il tempo insieme, e non pensano a loro stessi come a due uomini e una donna, a loro basta stare in reciproca compagnia. Ma le cose cambieranno quando Rei inizierà a vedere in Banri un "uomo", e a rendersi conto che... La relazione tra i tre, cambierà?!
Edited by Caeles - 30/7/2015, 22:43 -
.
Titolo: Mermaid Syndrome
Autore: KAMATA Kimiko
Numeri Tankoubon: 1 Volume (Completo)
Genere: Shoujo, Romantico, Fantastico
Traduzione: Lenore
Revisione: Caeles
Edit: Caeles
QC: Ashling Park
Progetto inizialmente curato da: Maniac Checkmate
Trama: Una sirena alle prese con una malattia chiamata "amore", un giovane impiegato che incontra uno "spirito della foresta", e molto altro. Quattro intriganti storie fantasy, con il magnifico e delicato stile di Kamata Kimiko.
Edited by Caeles - 30/7/2015, 23:18 -
.
Titolo: Tsuki ni Kiss no Hanataba wo
Autore: KITAGAWA Miyuki
Numeri Tankoubon: 3 Volumi
Genere: Drammatico, Romantico, Shoujo, Maturo
Team inglese: Shoujo Magic
Progetto curato da: Maniac Checkmate
Trama
Hitomi Kahara è una giovane e bella ragazza che passa da un ragazzo ad un altro, soltanto per divertimento. Ma il suo primo amore è stato un ragazzino che incontrò anni addietro quando era ancora una bambina, durante una vacanza estiva con la famiglia. Entrambi avevano una strana passione per la luna piena, e per questo Hitomi ne rimase affascinata. Si promisero di rincontrarsi l’anno successivo in quello stesso posto. Purtroppo ciò non accadde, e Hitomi accantonò quell’incontro in un angolo della sua memoria, considerandolo solo come un semplice ricordo di bambina. Ma cosa succederà quando il suo primo amore ricomparirà nella sua vita?
Edited by Caeles - 2/8/2015, 00:04 -
.
Titolo: Kimi No Hada o Kowasu Yoru
Autrice: KITAGAWA Miyuki
Numeri Tankoubon: 1 Volume
Genere: Josei, Romantico, Smut
Progetto curato da: Maniac Checkmate
Storia 1 - Kimi no Hada wo Kowasu Yoru: Se mettete una vostra foto in una cornice, potreste trovare l’amore. Se mettete la foto di due innamorati, si sposeranno presto. Maaya vuole ottenere un contratto con Akihito Kiriyama, un vetraio che produce artigianalmente queste magiche cornici. Tuttavia, Maaya rompe accidentalmente un pezzo che costa $50.000 e per ripagare il debito, lui la compra…?
Storia 2 - Dear… Punto di vista: M
Storia 3 - Dear… Punto di vista: R
Edited by Caeles - 1/8/2015, 23:17 -
.
Titolo: Anata no Mune ni Kaeru Hi made
Autrice: MIYAZONO Izumi
Numeri Tankoubon: 1 volume (completo)
Genere: Josei, Mistero, Psicologico,Romantico, Smut
Traduzione: Caeles
Revisione: Ashling Park
Edit: Caeles
QC: Ashling Park
Team inglese: Evil Flowers
Trama: Per Ran le questioni amorose non vanno bene. Ha una relazione con un uomo sposato, e durante l'ennesimo litigio, viene soccorsa da una sua vecchia conoscenza, Kazuya, di cui un tempo era innamorata. Il fratello di Ran era amico di quest'ultimo, che però sparì, e di cui lei non seppe più nulla. Dopo averlo rincontrato, i suoi vecchi sentimenti tornano a galla, ma circolano delle voci piuttosto misteriose sul conto di Kazuya. Mentre Ran cerca di scoprire la verità, qualcosa sembra andare storto...
Edited by Caeles - 1/8/2015, 22:50 -
.
Titolo: Zettai Heiwa Daisakusen
Autrice: OGURA Akane
Numeri Tankoubon: 4 Volumi (Completo)
Genere: Shoujo, Romantico, Commedia, Fantasy, Drammatico, Azione.
Team francese: Kokoro no Manga
Team inglesi: Omari's sister's
Progetto curato da: Maniac Checkmate
Trama
La lunga e logorante guerra tra il Reame del Nord e quello del Sud è diventata intollerabile per il giovane principe Johanne e la principessa Euda. Per porre fine alla guerra, decidono di collaborare, facendo credere ai sudditi che sono follemente innamorati l’uno dell’altra. Decideranno quindi di sposarsi per mettere fine al sanguinario conflitto. Ma la cosa non sarà semplice, dato che dovranno convivere insieme e imparare a conoscersi, ritrovandosi in situazioni alquanto singolari…
Edited by Caeles - 2/8/2015, 00:05 -
.
Titolo: 12 Nin no Yasashii Koroshiya - Leo Murder Case
Autore: TAKAHASHI Ryo
Numeri Tankoubon: 2 Volumi (Completo)
Genere: Shoujo, Drammatico, Psicologico, Mistero
Traduzione: Stefy-hime
Revisione: <<aria>>, Caeles
Edit: vdegasperis
QC: Caeles
Team inglese: The Zero Alliance
Trama: Sedurre le clienti per farsi pagare di più, è il lavoro di un host. Takashi al momento è il N°1 dell'Overlord, e svolge il suo lavoro in modo professionale. Ma fare l'host non è il suo unico lavoro. I Persona XII guidano le stelle per preservare l'equilibrio del destino. Gli occhi dell'assassino servono a condurre le stelle.
Vorremmo condividere con voi una piccola curiosità :3 La nostra Stefy-hime, traducendo e godendosi il progetto come è giusto che sia, ha notato che nelle scan, a livello grafico, il locale si chiama Overlord (visibile sull'insegna del club), al contrario della traduzione inglese che lo identifica con Overload. Purtroppo, non abbiamo a disposizione le scan giapponesi, abbiamo solo i permessi inglesi da cui attingono anche altri team stranieri, quindi non possiamo fare la prova del nove, ma dobbiamo dare atto all'intuizione di Stefy :3 Perché, riflettendoci, overlord significa qualcosa come signore supremo, qualcuno che ha una posizione sociale molto elevata, che sta perfino al di sopra di altri lords (signori). Insomma, sicuro cerca di far intendere un livello di Host molto alto, il meglio del meglio, come il nostro protagonista che è l'Host #1. Overload invece significa sovraccarico, e dubito che abbia qualcosa a che fare con i nostri personaggi. Brava la nostra Stefy ♥
Edited by Caeles - 1/8/2015, 22:48
Posts written by Ashling Park |
