-
|
| .
|
Reino level
- Group
- Member
- Posts
- 51
- Regali
- +6
- Status
- Ajisai
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Friend level
- Group
- DC Editor
- Posts
- 599
- Regali
- +178
- Status
- Ajisai
|
|
Ciao ragazze, se siete ancora in cerca di editor, nel mio piccolo mi piacerebbe potervi aiutare.
Premetto di non averlo mai fatto, per cui abbiate pazienza 🙈 ma se posso esservi d’aiuto anche solo un pochino lo faccio con piacere.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Tomie
- Group
- DC Traduttrici
- Posts
- 56
- Regali
- +11
- Status
- Ajisai
|
|
Ciaooo!
Sarei interessata a collaborare come traduttrice dall'inglese all'italiano!
Me la cavo bene, ho varie certificazioni che risalgono al liceo, ma all'università studiando scienze ho dovuto sostenere un paio di esami di inglese... quindi insomma, se vi serve sono disponibile!! ^^
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (tom1e @ 14/12/2020, 14:40) Ciaooo!
Sarei interessata a collaborare come traduttrice dall'inglese all'italiano!
Me la cavo bene, ho varie certificazioni che risalgono al liceo, ma all'università studiando scienze ho dovuto sostenere un paio di esami di inglese... quindi insomma, se vi serve sono disponibile!! ^^
Ciao, grazie per esserti proposta come traduttrice. In questi giorni ti invio la prova via messaggio privato 😊
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Tomie
- Group
- DC Traduttrici
- Posts
- 56
- Regali
- +11
- Status
- Ajisai
|
|
CITAZIONE (Shion* @ 14/12/2020, 21:42) CITAZIONE (tom1e @ 14/12/2020, 14:40) Ciaooo!
Sarei interessata a collaborare come traduttrice dall'inglese all'italiano!
Me la cavo bene, ho varie certificazioni che risalgono al liceo, ma all'università studiando scienze ho dovuto sostenere un paio di esami di inglese... quindi insomma, se vi serve sono disponibile!! ^^
Ciao, grazie per esserti proposta come traduttrice. In questi giorni ti invio la prova via messaggio privato 😊
Grazie mille, allora aspetto! 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Reino level
- Group
- Member
- Posts
- 47
- Regali
- +5
- Status
- Ajisai
|
| |
Ciao! So che sono nuovissima, ho effettuato poco fa la registrazione, ma mi piacerebbe poter provare a candidarmi per la posizione di Editor. Non penso di cavarmela male, nel caso sto al momento traducendo ed editando anche da sola un manga che non sono ancora riuscita a trovare in giro. Mi piacerebbe anche proporvelo nel caso. Attendo :3
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Ciao, grazie! Ti contatto al più presto per inviarti la prova 😊
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Saena level
- Group
- DC Traduttrici
- Posts
- 9
- Regali
- +4
- Status
- Ajisai
|
|
Ciaoo! 
Vorrei propormi come traduttrice dal francese all'italiano. Non ho esperienza ma leggo libri e alcuni manga in francese non trovandoli in italiano. Il francese è come se fosse una seconda lingua. L'unico problema é che nei 3 mesi estivi mi é difficile trovare il tempo per tradurre a causa del lavoro ma ci mettero tutta la mia buona volontà per fare il più possibile. 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Ciao! Grazie per esserti proposta ^^ Ti invio la prova in questi giorni via messaggio privato 😊
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Maria level
- Group
- Member
- Posts
- 80
- Regali
- +10
- Status
- Ajisai
|
|
Ciao!
Dopo averci pensato un po', mi piacerebbe potermi mettere alla prova come traduttrice nel vostro team! Leggo molti manga in inglese e spagnolo e ho studiato all'università sia russo che spagnolo, anche se il livello che ho non è come quello di inglese, ma comunque dovrei cavarmela abbastanza con la traduzione. Attualmente sto scrivendo la mia tesi di laurea quindi non ho tutto il tempo del mondo, ma mi piacerebbe comunque poter partecipare nei ritagli di tempo. Spero di potervi essere utile, fatemi sapere! 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Ciao, grazie per volerti proporre come traduttrice ^^ In questi giorni ti invio la prova da sostenere 😊
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Maria level
- Group
- Member
- Posts
- 80
- Regali
- +10
- Status
- Ajisai
|
| |
Grazie mille, attendo allora!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Friend level
- Group
- DC Traduttrici
- Posts
- 737
- Regali
- +58
- Status
- Ajisai
|
|
Salvee!
vorrei propormi come traduttrice dall'inglese, non ho alcuna esperienza purtroppo ma mi piacerebbe mettermi alla prova. Attualmente frequento l'università, studiando inglese, spagnolo e giapponese ma sinceramente non sono ad un livello tale da poter tradurre le ultime due, non ancora almeno! 
Detto ciò, spero di esservi utile! 
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Tsubaki.chi @ 21/2/2021, 16:51) Salvee! vorrei propormi come traduttrice dall'inglese, non ho alcuna esperienza purtroppo ma mi piacerebbe mettermi alla prova. Attualmente frequento l'università, studiando inglese, spagnolo e giapponese ma sinceramente non sono ad un livello tale da poter tradurre le ultime due, non ancora almeno! Detto ciò, spero di esservi utile!
Ciao, ti contatto in questi giorni per inviarti la prova e intanto ti ringrazio per esserti proposta 😊
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Friend level
- Group
- DC Traduttrici
- Posts
- 737
- Regali
- +58
- Status
- Ajisai
|
|
Grazie mille! Aspetterò 
|
|
|
| .
|
695 replies since 23/5/2010, 15:06 18493 views
.
.
