-
-iky-
.User deleted
Hem,non vorrei sparare una cavolata...ma...mi hanno lasciata perplessa.
Ho letto il secondo volume (c'è uno straccio di colore nella prima pagina XD) e arrivati alla parte di Grell...non vi pare che sia stato presentatO come una DONNA?!?
D'accordo che Grell parla riferendosi a sè stesso come una sorta di Principessa delle Draqueen (XD),ma...l'impressione è stata quella di renderlo quasi un personaggio dal sesso ignoto che parla di sè come una donna....e sinceramente,se davvero la mia impressione è giusta,mi scoccerebbe...visto che Grell è chiaramente un UOMO,che è attratto da Sebastian (e da qualsiasi altro bell'uomo XD) e che si comporta come una donnicciuola viziata ed eccentrica. Ed è questo il lato affascinante di questo personaggio,a mio avviso.
Beh,non vorrei che fosse una sorta di stratagemma per evitare che venga fuori questo dettaglio...
voi avete avuto la stessa impressione?. -
LuciusFr .
User deleted
io ho letto sul loro facebook questa cosa, visto che mi rifiuto di comprare quest'edizione VERGOGNOSA, ed è vero che lo hanno chiamato GrellE? insomma, diciamo che vogliono nascondere il personaggio + palesemente omosex va. ^^"
Planet manga, mi fai schifo.. -
-iky- .
User deleted
sisi,è vero. Lo chiamano GrellE...bah,credimi sono allucinata. Non immaginavo cotanta schifezza...io spero solo sia fraintendibile visto che Greil parla di sè al femminile...e spero che nel terzo rimedieranno...anche se ho i miei dubbi....
Che schifo.... -
TheLittleBertù89 .
User deleted
Sono rimasta anch'io perplessa del fatto che lo chiamano Grelle...mah... x me la planet manga si è rinc********a... però che vogliano nascondere che è omosex non credo... sebastian si riferisce a lui ghiamandolo signor grelle a un certo punto, anche se solo lì,dopo xò è vago...se volevano nasconderlo per me non ci sono riusciti, mi sembra così palese che è maschio.... il nome rimane cmq un mistero... . -
LuciusFr .
User deleted
beh non sarebbe la prima volta che qualcuno nasconde l'omosex, vedi Zoisite di Sailor Moon, che è maschio e lo hanno fatto femmina, oppure Barry di Vassalord, che quelli della GP non hanno manco capito il sesso e se chiedi spiegazioni del perchè lo hanno fatto femmina si arrampicano sugli specchi.... manco arrivarci con l'intelligenza (Barry=nome maschile), dico io.....
EDIT:
ho controllato nel chara guide ufficiale di Kuroshitsuji, e la toboso scrivendo in caratteri occidentali lo scrive effettivamente GRELLE SUTCLIFF.
Quindi questa traduzione è corretta.
Ciò non toglie che stanno facendo un casino con il sesso. --
Edited by LuciusFr - 31/5/2011, 18:29. -
TheLittleBertù89 .
User deleted
Beh dai... almeno ora sappiamo che il nome è giusto... mera consolazione.... io spero ancora che nel prossimo volume Grelle quando dà a madame red la sua complicità le dica che dica che nemmeno lui può avere figli perchè è un UOMO!... incrocio le ditina! X3 . -
loriugiu .
User deleted
Anch'io sono sconvolta di come sia stato rovinato questo capolavoro,la traduzione è pietosa e poi vogliamo parlare di come è rilegato male?delusione lo prendo solo perchè sono 1 collezionista però che rabbia 
. -
loriugiu .
User deleted
questo manga lo attendevo da anni già avevo letto le scan ed è stato amore a prima vista e quando ho letto che lo pubblicavano in italia quasi impazzivo...però devo dire che planet manga è stata davvero 1 delusione ma dico che cavolo di copertina hanno fatto?ma stiamo scherzando?io l'ho preso ugualmente perchè amo la storia e l'aspettavo ma sono veramente delusa!!!!!!!!!!!!! . -
Yumichika; .
User deleted
io ho letto sul loro facebook questa cosa, visto che mi rifiuto di comprare quest'edizione VERGOGNOSA, ed è vero che lo hanno chiamato GrellE? insomma, diciamo che vogliono nascondere il personaggio + palesemente omosex va. ^^"
Planet manga, mi fai schifo.
Quoto. Io la sto prendendo ugualmente, ma resta il fatto che non sopporto assolutamente questa cosa. -.-". -
loriugiu .
User deleted
o per fortuna nn sono l'unica a pensarla così.... . -
Ienaga Kana .
User deleted
Sono perfettamente d'accordo la planet manga è una vergogna (quando ho comprato il primo volume le pagine si sono staccate tutte), arrivano a farti incaz*** malamente x nn parlare della traduzione... Insomma planet avete messo quelle righe nella copertina dietro (Verde, giallo e rosso) se alcuni testi cose sono troppo pesanti e maturi x dei bambini allora mettete la riga rossa invece ke gialla e fate una traduzione migliore... Ma cosa le avete messe a fare quelle righe... Ah lo so, se le mettono gialle sperando ke le comprano anche i bambini x fare + soldi, ma facendo così si finisce di fare una traduzione da cani come x quasi tutti i manga, poi nn si lamentino ke la gente preferisce scaricare scan dai siti dato ke le traduzioni le fanno molto meglio... Insomma quando ho visto ke naruto aveva la riga verde quasi nn ci credevo, un manga come quello dove uccisioni, sangue e violenza sono in tutte le pagine...
Insomma a tutte le case editrici nn gli interessa niente fare edizoni passabili, quello ke gli interessa e fare solo soldi... rinuncio a vedere un manga degno del prezzo ke mettono
. -
.
Dal mio punto di vista l'anime è fatto davvero bene, mi è piaciuto un sacco anche se ad essere sincera la seconda serie mi ha lasciato un po' 
. Diciamo che potevano farla meglio (eccetto Kurodo, lui è un figo 
*entro in fase bimbominkiosa, e ne esco subito*)
Il manga, visto che le storie sono uguali fino ad un certo punto, è ancora più bello! Ma non con GrellE (ho letto sopra che è proprio la Toboso ad averlo chiamato così, però vabbè, Grell è più bello ç_ç),
BaLd (mi son venuti i capelli bianchi
visto che il mio personaggio preferito 
) e Meilin (non ho mai capito come si scrivesse il suo nome, ma quello a cui faccio riferimento è la pLonuncia della sua R)
Argh
. -
-iky- .
User deleted
Ho letto il tre. Meno male che hanno fatto passare Grelle per uomo...ho tirato un sospiro di sollievo XD
Per il resto la tristezza di avere le pagine in bianco e nero che ti si scollano tra le mani (entro in fase otaku - )a meno che non tieni il tankobon tipo a massimo 45° di apertura (XD),è atroce.
Soprattutto dopo che in successione leggi Loveless 2 e lo strepitoso lavoro della J-pop....MAH.E la differenza di costo è poca...solo che c'è l'abisso di differenza di qualità :|. -
estrela .
User deleted
una cosa che non ho capito 
il manga è uguale all'anime? xk per essere sincera la seconda serie non è molto bella 
. -
.una cosa che non ho capito il manga è uguale all'anime? xk per essere sincera la seconda serie non è molto bella
Sono uguali in due parti. La parte di Jack lo squartatore e la parte di Agni e Soma. Da li in poi la storia è completamente diversa (è migliore
). La seconda serie dell'anime non credo abbia un manga o.o
.
Black Butlerdi Yana Toboso |
