Assaggino rilascio Pre-Natalizio

MAuahauahuahauahauhauahauahauaha coff coff e che caSSio la vecchiaia mi impedisce la risata malefica XD

Vuoi il suicidio di massa? non so come definire l'evento... forse una "diabolica liberazione divina"?

ahahaha Caeles mi hai fatto morire dal ridere!!! XD
La cosa che un pochino mi rattrista è una sola...sono entrata a far parte dello staff non da molto ma mi sono resa conto di quanto è duro il lavoro che c’è dietro.E' un lavoro che svolgiamo tutte nel tempo libero e spesse volte ci ritroviamo fino a notte fonda ed editare/ tradurre.Se lo facciamo è perché amiamo farlo e cerchiamo di condividere la nostra passione con tutti voi;ma poi leggi post di utenti con lamentele su Skip Beat ( e parla una che lo ama alla follia..che ha visto più di una volta l’anime, che ha tutti i capitoli del DC, che aspetta le scan Giapponesi solo per vedere le figure e legge quelle in Inglese) e sul perchè magari non c'è ( magari chi se ne occupa ha avuto altri impegni ?)..e sembra quasi che il lavoro di tutte noi che lavoriamo su altri progetti venga discriminato

Beh, sai... quando un manga è molto famoso, POTREBBE anche capitare, diciamo...
In quel caso vorrei proprio sentire i commenti di chi DOVRA' PAGARE per leggerlo e DOVRA' ASPETTARE ANNI perchè arrivino in pari e proseguano la storia oltre i capitoli che abbiamo fatto noi... A quel punto che si lamentino pure, tanto non servirà a niente...

Caeles, sei una grande, si capisce a occhio nudo (l'ho detto anche in staff, ma penso sia il caso che anche tu lo sappia XD)! Grazie ancora per il supporto morale

Beh, questo senz'altro!!! Da un lato ci fa piacere che un nostro progetto venga acquistato perchè significa che finalmente possiamo averlo sullo scaffale di casa (sempre se ne fanno un'edizione decente, perchè ce ne sono certe che davvero fanno rimpiangere le scan...), dall'altro dispiace perchè è come un figlio che se ne va...
Molte volte le scan sono fatte meglio perchè chi segue il progetto lo fa perchè gli piace e ci perde più tempo perchè ci tiene che venga bene (so che è così anche per Ryo, sempre parlando di Skip Beat), mentre magari le case editrici lo fanno in modo più impersonale e distaccato. Se prima di mandarlo in stampa facessero fare il QC alla nostra CapaH, 3/4 delle cose che mandano fuori sarebbero respinte al mittente con le correzioni in penna rossa
Con questo non voglio dire che tutte le edizioni siano fatte male, perchè ce ne sono alcune che sono molto belle =)

P.S. non ti preoccupare, se parliamo di te in staff è solo per decidere il materiale della statua che ti stiamo erigendo (propendiamo per il marmo di Carrara, al momento).

Si caVa siamo delle gran pettegole u.u
Io non firmo nulla u.u così mi consiglia il mi avvocato e nel dubbio manco le petizioni XD
Parlavo di diabolica liberazione divina non a caso... non so miciona-Ryo come la prenderebbe.. se capitasse ad uno dei miei progetti darei di matto per qualche giorno, alternando giao e diapsiacere (ok dirai tu, saresti la solita esaurita u.u).. poi aspetterei il lavoro italiano e lo studierei nei minimi dettagli... perchè editare (come tradurre) vuol dire metterci lavoro, pazienza, tempo, passione e anche un pò di noi.. quindi sarei mega critica con chi pubblicherebbe uno dei miei pargoli..
Credo funzioni così alla fine, non è dispiacere.. è più timore di vederlo "crescere" male sto figlio XD

Il complimento più bello che ho ricevuo come editor è stato appunto qualcosa del genere "Se fosse edito in Italia è così che lo vorrei vedere" -detta da Sakuya (chissà se lo ricorda) la sera che le ho passato le varie prove dei font di Coda-

Cioè.... leggete Sakuya e la sottoscritta..... -.- ora capite perchè abbiamo un solo neurone e pure in comuneXD?