Manmaru Douki ni Kuwaretai

Blue76

Posted on 9/8/2022, 15:26

+2

.

Loving♡Japan

1000-2

Group: DC Traduttrici

Posts: 1,944

Regali: +114

Status: Ajisai

Sento di dover dire due parole al riguardo, e mi trovo d'accordo sia con luna19 che con Shion* , in quanto trovo giusto portare avanti prima i progetti fermi da tempo, ma trovo anche giusto portare un pò di freschezza con quelli nuovi. Anch'io, un bel po' di tempo fa, da utente mi chiedevo sempre come mai ci fossero dei progetti che non andavano avanti da tanto tempo, egoisticamente e senza saperne nulla mi dicevo, ma quanto ci vuole? Non costa nulla tradurre un capitolo, perché ci mettono così tanto? (chiedo perdono per il mio egoismo a tutte quelle fantastiche persone che prima di me e con molta più esperienza di me hanno fatto, e continuano a fare tantissimi sforzi per farci leggere tanti manga, completi a non, fino ad oggi) ma da traduttrice posso dirti che non è cosa da poco sia tradurre che editare, come ricontrollare etc, il lavoro è tosto anche se visto "da fuori" non lo sembra affatto e poi mettendoci in mezzo la vita quotidiana, con tutto quello che offre sia di buono che di non tanto buono attorno, allora si riesce a capire perché, delle volte, non si riesce proprio a fare le cose come uno desidererebbe, anzi vorrebbe.

Sono onorata di far parte di questa famiglia e le sono grata per l'opportunità che mi ha dato, ed ecco, ci tenevo a dire la mia perché mi sento parte di questa totalità di sentimenti ed espressioni.

.

Sakura2016

Posted on 9/8/2022, 21:33

.

Sho level
1000-2

Group: Member

Posts: 1,189

Regali: +24

Status: Ajisai

Grazieee infinite ❤

.

Azure&Crimson

Posted on 11/8/2022, 10:39

.

Kuu level
100-2

Group: Member

Posts: 188

Regali: +9

Location: Bologna

Status: Ajisai

Grazie mille per il nuovo progetto!

.

luna19

Posted on 11/8/2022, 16:03

+1

.

Sho level
1000-2

Group: SB&TCP 💞

Posts: 3,215

Regali: +52

Location: L'Isola che Non C'è

Status: Hasu

CITAZIONE (Shion* @ 7/8/2022, 15:01)

CITAZIONE

Fortunatamente ci sono molti gruppi scan sui social che quotidianamente portano nuovi progetti, una sorta di cambio generazionale che di sicuro non fa male. . .

È vero, ora i gruppi nascono sui social, quindici anni fa noi e molti altri team siamo nati sui forum, il cambio generazionale è inevitabile, ma anche i gruppi nati sui social prima o poi andranno scemando e nasceranno altri team su altre piattaforme. Se ora questi nuovi gruppi rilasciano molti progetti e riescono a tener il ritmo è perché, appunto, hanno priorità diverse da quelle che potremmo avere noi dopo 15 anni di attività (a quel tempo eravamo giovani, lo ammetto :Xb1BGvw:

) Restiamo comunque orgogliose del lavoro che abbiamo fatto in questi anni e di tutti i progetti di cui ci siamo occupate. Magari ora saremo più lente, ma l'impegno da parte nostra è ancora vivo

CITAZIONE

Guarda io sto studiando seriamente l'inglese proprio per poter essere di aiuto a qualche gruppo, appena mi sentirò pronta magari vi contatterò per dare una mano

Ti ringrazio, quando vorrai siamo qui

Certamente!! Quando parlavo di gruppi storici pensavo ovviamente a voi, all'EDY, ed ad altri forum che a differenza vostra hanno proprio chiuso i battenti, per le ragioni viste prima.
Se ho scoperto ed amato gli yaoi (ma anche i shoujo) lo devo proprio a voi, che avete portato già eoni fa autrici che ci saremmo sognate di leggere in italiano. . . quindi la riconoscenza non verrà mai meno. Un abbraccio.

.

Figi

Posted on 30/8/2022, 15:53

.