| Ho appena finito di vedere anche questo drama. Premesso che adoro il manga Hana yori Dango, potrei recitarlo a memoria, mi sono vista tutte le trasposizioni,taiwanese, giapponese, coreana, cinese e infine questa thai. Ho visto anche il tentativo, drammatico, di trasposizione americana, terminata dopo poche puntate per mancanza di fondi, praticamente dopo la prima puntata hanno finito i soldi e usato una videocamera e l'abitazione di qualche attore credo 😅 ovviamente ho visto anche l'anime per cui posso dire che: nessuna e dico nessuna delle trasposizioni è veramente degna dell'originale. Ciascuna ha punti deboli e punti più forti rispetto alle altre, complessivamente credo che la versione Meteor Garden targata Netflix sia stata la più imbarazzante 🤦🏼♀️. Per quanto riguarda questa thai, pur discostandosi in molti punti dal manga, o meglio, mescolando le situazioni e gli eventi raccontati nel fumetto (e tagliandone molti altri, a mio avviso, importanti: parlo in primo luogo dei tentennamenti di Makino nel riconoscere i propri sentimenti ed accettarli, ed in questo la storyline di Amon, il falso cugino, è molto importante
Però... nessuna dei personaggi femminili ha mai saputo portare in scena la grinta di Makino (forse la prima Shancai della versione taiwanese, che però nel seguito è scesa di molti, moltissimi piani); nessuna versione ha mai mostrato come entrambi i protagonisti, e non solo Domiyoji (uso i nomi del manga per comodità, non ricordo ogni nome di ogni versione), abbiano avuto un enorme percorso di crescita, anzi, oserei dire che il personaggio di Makino sia sempre stato reso in modo abbastanza piatto; la grettezza dei genitori di Makino, comica ma anche molto importante per spiegare il suo approccio deciso e risolutivo nei confronti della vita, non viene mai mostrata, anzi, i genitori dei drama sono sempre poveri, fanno qualche gag sull'attaccamento al denaro ma nel complesso sono dignitosi ed amorevoli; e Rui, secondo me, è sempre stato molto trascurato e ridotto ad "angelo custode" comprimario, mentre è un altro personaggio che ha compiuto un percorso meraviglioso. Insomma, bene che ogni tanto esca una nuova trasposizione, sarebbe anzi bello che rifacessero anche un anime decente e fedele al manga (come è stato fatto con Fruits basket) ma continuo a preferire ed amare la versione fumettosa  della quale aspetto con grande ansia una ristampa
Edited by Black Stones - 5/11/2022, 20:03 |
|
