Gate 7

Titolo: Gate 7
Mangaka: Clamp
Genere: Adventure, Fantasy, Romance, Shounen Supernatural
Anno: 2010
Rivista: Jump SQ (Shueisha)

Trama: Tra la coscienza, il mondo semi-cosciente e lo stato di subconscio indotto dal sonno, c’è uno strato appena velato di sogni vividi. Mentre lo stato di coscienza appartiene all’individuo, questo piano nascosto del sogno viene condiviso da tutte le menti degli esseri umani, del passato, del presente e del futuro. Eppure, solo pochi hanno mai posseduto il potere di entrare in questo regno di propria volontà – dove sta iniziando una guerra condotta per controllare il mondo semi-cosciente. Per questo i nostri desideri terreni non sono più nostri, ma sono controllati da questi invisibili padroni dei sogni. L’eroina di Gate 7 è Hana, una studentessa delle superiori proveniente da Kyoto e la figlia di un guardiano di un tempio. Grazie ai suoi modi pacifici è dotata di un autocontrollo che le permette di agire nel regno nascosto. Ma Hana riesce solo a raggiungerlo attraverso la strana bestia che funge da totem nel mondo dei sogni e che sarà il suo compagno nel viaggio che intraprenderà per affrontare i burattini della nostra realtà.


Questa, che inizialmente doveva essere una semplice one shot, non si concluderà così, ma si trasformerà in un opera più lunga, e verrà serializzata sulla stessa rivista, Jump Square, verso il febbraio 2011.
Oltre a questa one shot, noi del diccì abbiamo intenzione di tradurre anche i capitoli che usciranno prossimamente!

traduzione e adattamento: Ryo13
editing e QC: lee-chan