Honey Boys Spiral

Ero entrata in questa sezione per lasciare un commento e, leggendo gli altri, mi ha colpito quello che hai detto, etra-chan.

Certo che non discuto sul fatto che ciascuno di noi abbia i suoi gusti e preferenze, ma mettendomi per un attimo nei panni di chi traduce gratis questi progetti e li condivide con noi mi sento un po' triste per loro.

Se io facessi parte dello staff mi demoralizzerei, anche perchè chi lo fa sa le lingue alla perfezione e potrebbe leggersi benissimo i manga per conto proprio, e non ha nessun bisogno di prendersi il mal di pancia di diffonderli a chi invece l'inglese non lo sa!

Ho visto che tu hai comunque ringraziato e non voglio entrare in polemica con te, bensì solo fare una riflessione sul fatto che ho visto parecchi di questi atteggiamenti poco delicati in giro sul web e ogni volta mi stupisco, tutto qui.

Per cui dal canto mio, sono grata per tutti i progetti xchè mi rendo conto che, a prescindere dai gusti, una parola di troppo potrebbe offendere o far restare male la persona che sta al di là del monitor.